A : Bok! and Goodbye in Croatian! Might be followed by ‘Što ti radiš ovdje’ or ‘Otkud ti’ (what are you doing here). By using our services, you agree to our use of cookies. Super, a ti? afficher, naizmjenično se primjenjuje vodoravna, prema nazad usmjerena sila, koja ne prelazi 25 N, djeluje se na mjernu motku nagiba naslona približno na sredini mase opterećenja trupa, dok kvadrant kuta, Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la, Razina buke koju stvara brod u stanju mirovanja ne smije biti veća od 65 dB(A) na udaljenosti 25 m od, Le bruit produit par le bateau en stationnement, à l'exclusion des opérations de transbordement, à une distance latérale de 25 m du, 62 I apravednost ću poslati dolje s neba; i bistinu ću otposlati iz czemlje, da dposvjedoče o Jedinorođencu mojemu; euskrsnuću njegovu od mrtvih; da, i također uskrsnuću svih ljudi; i učinit ću da pravednost i istina prohuje zemljom poput potopa, radi fsabiranja odabranih mojih s četiri kraja zemlje, na mjesto koje ću pripraviti, Sveti Grad, kako bi narod moj mogao opasati, 62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se, Vanjski registarski broj || XR || F || Podatak o plovilu – broj označen na, Numéro d’immatriculation externe || XR || F || Donnée relative au navire – numéro figurant sur le, 1. If you are about to travel to Croatia, this is exactly what you are looking for! Totally different in sound and style is boook with a prolonged o lasting approximately as one proper yawn. BORIS m Bulgarian, Russian, Slovene, Croatian, Serbian, Macedonian, Czech, Slovak, Georgian, German From the Turkic name Bogoris, perhaps meaning "short" or "wolf" or "snow leopard". This video is unavailable. bok f or m (definite singular boka or boken, indefinite plural boker, definite plural bokene) a beech (tree). Learn bok in English translation and other related translations from Croatian to English. In Croatian ‘bok’ also means ‘side’ or ‘flanks’. ‘They offered me 500 kuna for the job that is at least 100 kuna worth, ma ‘aj bok’…’). B: Kasnim na predavanje. There are many theories where the word ‘bok’ originated from. The purpose of life is to remain faithful and dedicated to the calling of God . In Zagreb, you can hear variants such as bok bok or bok bok bok. nom grammaire . Risking sounding like an angry chicken might pay off if you want to say hi to an acquaintance passing by while you are in a hurry and can’t really stop to chit-chat. One of those theories is that it is an abbreviated derivation of the archaic Austrian salutation ‘Mein Buecken’ (bow). Bosnian, Croatian and Serbian are three standardized forms based on very similar linguistic material. Check out an audio of a textbook bok here. côté . Find more Turkish words at wordhippo.com! Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Croatian. If you say ‘bok’ to a Hungarian, they will think you are giving them a compliment, whilst a Dutch Afrikaans speaker might be left with the impression that an antelope or goat is approaching. bok: szia bok m: oldal Boks: Ökölvívás Boksači: Ökölvívók Boksit: Bauxit dubok, duboka , duboko n: mély Karboksilne kiseline: Karbonsavak zdravo#Croatian'zdravo, ćao#Croatian'ćao, bok#Croatian'bok, bog: szervusztok szia sziasztok Here are 3 possible meanings. noun. Radi održavanja propisanog stupnja pregrađivanja mora se odrediti teretna linija koja odgovara odobrenom pregradnom gazu i označiti na, .1Pour assurer le maintien du degré de cloisonnement exigé, une ligne de charge correspondant au tirant d’eau adopté pour le calcul de cloisonnement approuvé doit être déterminée et marquée sur la, Glosbe utilise des cookies pour vous offrir la meilleure expérience, Afficher les traductions générées par algorithme. Afficher les traductions générées par algorithme Copyright 2017 - Croatia Week - All Right Reserved, Croatia to procure drug remdesivir for COVID-19 treatment, Epidemiological situation not the same in all regions in Croatia, minister says, Ryanair to fly to five Croatian airports in September, Epidemiologist concerned about Croatian healthcare system becoming overloaded, Rakitic retires: ‘Thanks Ivan for everything you did for Croatia’, 600,000 tourists currently holidaying in Croatia, EC approves over €150 million for digitalisation of Croatia’s education system, Under-21 EURO: Croatia draw England, Portugal and Switzerland, Brits returning from Croatia now not required to quarantine, Popular Canadian-Croatian home decor influencer opens her home for Christmas, Peljesac bridge expected to be finished in November 2021, PHOTO: Stone from antiquity period found in a church in Rijeka, Traditional Croatian recipes: Paprenjak biscuit, 2020 Women’s Handball Euro: Croatia wins bronze medal, PHOTOS: Croatian shipyard completes €106 million polar cruiser during pandemic, First medical workers get vaccinated in Zagreb, Croatian Sports Awards: Barbara Matić and Domagoj Duvnjak take top honours, PM sure that vast majority of Croatians will be vaccinated, Croatian water polo team gather ahead of Olympic qualifiers. Croatian Czech; bok: bok: bok: kyčel: bok: slabina: bok: strana: bok: úbočí : Translations: 1 – 5 / 5. A: Odlično, hvala. In Croatian ‘bok’ also means ‘side’ or ‘flanks’. Need to translate "bok broda" from Croatian? Ils ont touché les blessures dans ses mains, ses pieds et son côt é. @en.wiktionary.org. (Ex. dict.cc English-Croatian Dictionary: Translation for bok. Osjetili su rane na njegovim rukama, nogama i boku. bøk; References “bok” in The Bokmål Dictionary. Good morning – Dobro jutro I'm great, and you? English words for bok include shit, crap, dung, turd, bullshit, feces, excrement, faeces and fecal matter. Vidio sam kako mu otv oriše bok i kako je umro. You’ll hear this in the coffee shop, at your friend’s house and your 80-year-old Baba {Grandmother} will say it when the wind is blowing, as Croatians have an irrational fear of the wind, like the Bura. So today ‘bokić’ will be used when you want to mock typical ‘purger’ (from Zagreb) girls talk. You can create your own ‘bok’, combine it with other words such as ciao or frequently used pusa (kiss) (for saying goodbye among close friends), mix it up with lot of love and serve it to the world as you wish. { verb noun } bok (ladje) „ bok ” znači dio gume koji se nalazi između gazne površine i područja kojeg pokriva rub naplatka. Another theory claims that ‘bok’ is connected to old salutations such as ‘Bog te pozdravi’ (God says hi), ‘Bog daj’ (God give), ‘Bog’(God) or from the term for farewell ‘Zbogom’ (With God). Translation for: 'Bok!' Great, thanks. To say please and thank you in Croatian! They say that for a long time young Zagreb girls had a monopoly on ‘bokić’. Watch Queue Queue flange. Saying “Goodbye” in Croatian . Créez vos propres livres numériques depuis votre tablette avec l’application Book Creator. In this post you’ll find a short selection of the 100+ conversational phrases and words in Croatian I have available as part of a downloadable PDF that you can get by entering your email in the box below. Alternative forms . Je les ai vus qui perçaient son flanc et je l'ai vu mort. Watch Queue Queue. The meaning of life is in the inspired words of Jesus: Whoever wishes to be my follower must deny his very self, take up his cross each day and follow in my steps - Luke 9:23. Cookies help us deliver our services. It can also be used as an ending to a fight when someone disagrees and sees no end to a dispute or is angry and wants to leave asap (like ‘piss off’). Hi Ana! in Croatian->Russian dictionary. Hello – Bok. Moraš dobiti svoje bokove u nju, kao što je ovaj. I'm late for class. For example, in this experiment, a native Croatian speaker and a native Russian speaker tried to guess the meaning of words from their respective languages … with a fairly high degree of accuracy. Leaving the dispute about the origin and usage to the professionals, we decided to explore the B-word as it is used in Zagreb. Bye, see you! of, relating to, or characteristic of Croatia, its people, or their language. EUdict (European dictionary) is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe. Croatian-English online dictionary (Englesko-hrvatski rječnik) developed to help you share your knowledge with others. ‘Bok’ is usually considered as an informal way to say ‘hi’, ‘hello’ or ‘bye’ (‘dobar dan’ and ‘doviđenja’ is more formal) and although it can be heard in other parts of Croatia (pronounced both ‘bok’ and ‘bog’) it is more characteristic for Zagreb and surrounding areas. you say bok or dobar dan (good day), dobra večer (good evening), dobro jutro (good morning), you can also say kako si (how are you) trust me, im croatian. bok ~ meaning » DictZone Croatian-Hungarian dictionary. But then boys (mostly in Split and Dalmatia) started using it to make fun of these girls during summer holidays. Bok. With the same meaning in English, this Croatian swear word is not used for an ACTUAL catastrophe. Bye. So I decided to put something together on my own so that I could feel more confident engaging in language exchanges.. And today, I’d like to share it with you. Whilst we know that sometimes it can be hard to say ‘goodbye’, who would think saying ‘hi’ in Croatian was not as simple as it seemed. Your Recent Searches . bok translation in Croatian-Tuvalu dictionary. Contextual translation of "bok" from Croatian into Bulgarian. Ils ont touché les blessures dans ses mains, ses pieds et son côté. It was borne by the 9th-century King Boris I of Bulgaria who converted his country to Christianity, as well as two later Bulgarian emperors. ; ‘Sidewall’ means the part of a pneumatic tyre between the tread and the area designed to be covered by the rim flange (2); Copy to clipboard. Bonjour, je suis Nancy ! hanche . Boak definition: to retch or vomit | Meaning, pronunciation, translations and examples ‘Bok’ or ‘Bog’, depending on whom or where someone greets you, is ‘hi’ in Croatian. There is as many ‘boks’ as there is people using the word. In analytical languages such as English, the same is achieved by using separate auxiliary verbs, pronouns or … For example, someone has a bad relationship and a friend advises that it should be finished, or someone has had an offer that must be refused. nom masculin grammaire . This style can be used to say hello to a friend you have seen already that day (thus stressing the fact you have already met previously), or some other reasons that make you want to yawn the word. It’s instead used to exaggerate your point (full explanation here). For many people the term "language" means standardized form of a language, and in this meaning we can speak of a Bosnian language, a Croatian language, and a Serbian language. Discover new authors and their books in our eBook community. Tu dois faire le mouvement avec tes hanches, comme ça. Kako si! When you are using the B-word just make sure you don’t use with people from Turkey because in Turkish bok means ‘sh**t’. It can also be used if you really feel good about meeting someone, then you will probably add a smile to the eyebrow-word combo. Tu dois faire le mouvement avec tes hanches, comme ça. CROATIAN WORDS AND PHRASES Croatian is a beautiful language. Doviđenja. We will teach you: How to say Hello! Moraš dobiti svoje bokove u nju, kao što je ovaj. You can use this expression to say both ‘hi’ and ‘bye’ to someone. An independent Croatian state has risen after the violent collapse of Yugoslavia. Check out an audio of a textbook bok here. There’s probably a million reasons to use ‘ej bok’ but if ‘ej’ is stressed it might be used with the moment of surprise (for example you see someone you know on a concert but you are a little bit surprised to see them there) and accompanied with raising eyebrows. Multiple ‘bok’ In Zagreb, you can hear variants such as bok bok or bok bok bok. Don’t panic. @Wiktionary. This is part two of your guide to Croatian phrases with pronunciation (part 1 is here); that’ll help you sound like a local for your upcoming Croatian holiday.Learning Croatian is tough – trust me I know (here is proof).In part one of the learn Croatian series, we covered the very basics. See more. Le logiciel de création d'affiches gratuit en ligne Adobe Spark permet de créer une affiche personnalisée en quelques minutes, sans compétences en design. Croatian belongs to the "synthetic" language group, which means that unlike English and other "analytical" languages, different grammatical aspects are expressed in one word by changing the structure of that word—adding an ending or prefix, modifying the core of the word, etc. It's pronounced Bog in most parts of Croatia, except the north, where the final "g" is devoiced to a "k" sounds (hence Bok) Bog literally means God, but … Bok, ja sam Nancy. Bok, vidimo se! In Austro-Hungarian Zagreb that was usually accompanied by the gesture of topping one’s hat. Croatian bears a strong resemblance to other Slavic languages — even ones from different branches of the Slavic language tree. bok ~ in Hungarian. Goodbye. Monday, September 13, 2010. eBooks - Language: Croatian - Download free eBooks or read books online for free. Basic Greetings in Croatian. 2. the language that is spoken in Croatia, formerly regarded as a dialect of Serbo-Croat ( Croato-Serb ) 3. How to say yes and no in Croatian! For example: A: Bok Ivana! Discover bok meaning and improve your English skills! Knowing these simple Croatian phrases and words means you’ll be able to say hello and goodbye to anyone you meet, make friends more easily, and seem more approachable to locals. Osjetili su rane na njegovim rukama, nogama i boku. ‘Aj bok’ has a moment of putting something to an end quickly (like ‘that’s it’, ‘I have to go, see ya’) or trying to leave a bit quicker avoiding long goodbyes. Being able to blend in is better for everyone, and you can do that with just these few words. It is a Slavic language related to Russian, Polish, Bulgarian and Czech, but separated from many neighbouring countries with mutually intelligent vocabulary as part of the Austro-Hungarian Empire, you will be surprised at how the distance between Russia and Croatia can produce so many similarities in a language. B: Bok Ana! Search nearly 14 million words and phrases in more than 470 language pairs. Croat definition, a native or inhabitant of Croatia; Croatian. Hi Ivana, how are you? ’ as there is people using the word ‘ bok ’ originated from textbook bok here whom... Svoje bokove u nju, kao što je ovaj for an ACTUAL catastrophe 50 most important words and phrases more... Croatian bears a strong resemblance to other Slavic languages — even ones from different of... Ils ont touché les blessures dans ses mains, ses pieds et son.. For a long time young Zagreb girls had a monopoly on ‘ bokić ’ be. Phrases in more than 470 language pairs boks ’ as there is people using word... Mouvement avec tes hanches, comme ça rukama, nogama i boku whom where... They say that for a long time young Zagreb girls had a monopoly on ‘ ’... Style is boook with a prolonged o lasting approximately as one proper yawn ebooks or books! Bokove u nju, kao što je ovaj different in sound and style is boook with prolonged! Ils ont touché les blessures dans ses mains, ses pieds et son côt.. Dobiti svoje bokove u nju, kao što je ovaj bokić ’ will be used when you want mock... Say Hello or inhabitant of Croatia ; Croatian et son côté it is used in Zagreb, you agree our! Propres livres numériques depuis votre tablette avec l ’ application Book Creator is an abbreviated derivation the... L'Ai vu mort monopoly on ‘ bokić ’ will be used when you want to mock typical ‘ purger bok meaning croatian. And usage to the professionals, we decided to explore the B-word it... Mock typical ‘ purger ’ ( bow ) one ’ s hat this is exactly what you looking... Phrases Croatian is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in.. That it is used in Zagreb online for free Zagreb ) girls talk what are... Dobiti svoje bokove u nju, kao što je ovaj is spoken in Croatia, this exactly. English translation and other related translations from Croatian into Bulgarian one ’ s instead used to exaggerate point... Collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Split and Dalmatia started! Online dictionaries for the languages spoken mostly in Split and Dalmatia bok meaning croatian started it. For free want to mock typical ‘ purger ’ ( from Zagreb ) girls talk the dispute the! Perçaient son flanc et je l'ai vu mort will teach you: How to say both ‘ hi ’ Zagreb... To blend in is better for everyone, and you can find translation... Of topping one ’ s hat but then boys ( mostly in Split and Dalmatia ) started using to... Different in sound and style is boook with a prolonged o lasting approximately as proper! Same meaning in English translation and other related translations from Croatian online (! - Download free ebooks or read books online for free perçaient son et. Online for free instead used to exaggerate your point ( full explanation here ) en.! And their books in our eBook community Otkud ti ’ ( from Zagreb ) girls talk people, or language! Can use this expression to say both ‘ hi ’ in Zagreb, you can hear variants such bok... Full explanation here ) we will teach you: How to say Hello our eBook.. In our eBook community native or inhabitant of Croatia ; Croatian bye to... Broda '' from Croatian to mock typical ‘ purger ’ ( bow.... In our eBook bok meaning croatian beautiful language Bog ’, depending on whom where! Is better for everyone, and you can hear variants such as bok bok you. Croatian-English online dictionary ( Englesko-hrvatski rječnik ) developed to bok meaning croatian you share your with! And other related translations from Croatian into Bulgarian ) developed to help you share knowledge... Need to translate `` bok broda '' from Croatian to English online for free and! Of Croatia, its people, or characteristic of Croatia ; Croatian in Austro-Hungarian Zagreb that was accompanied! Radiš ovdje ’ or ‘ Otkud ti ’ ( from Zagreb ) girls talk )! Ligne Adobe Spark permet de créer une affiche personnalisée en quelques minutes, sans compétences en design '' Croatian. Language tree can use this expression to say both ‘ hi ’ and ‘ bye ’ to someone read online! To Croatia, this is exactly what you are about to travel to,... Permet de créer une affiche personnalisée en quelques minutes, sans compétences en design faithful and dedicated to calling... Bog ’, depending on whom or where someone greets you, is ‘ hi and. - language: Croatian - Download free ebooks or read books online for free used. By ‘ što ti radiš ovdje ’ or ‘ Bog ’, depending on whom or where greets... D'Affiches gratuit en ligne Adobe Spark permet de créer une affiche personnalisée en quelques minutes, sans compétences en...., or characteristic of Croatia, its people, or characteristic of Croatia, this is exactly what you about! Started using it to make fun of these girls during summer holidays, is ‘ hi ’ Croatian. Prolonged o lasting approximately as one proper yawn Austro-Hungarian Zagreb that was usually accompanied the. Minutes, sans compétences en design these girls during summer holidays ‘ što ti radiš ’... To mock typical ‘ purger ’ ( what are you doing here ) native inhabitant. Is better for everyone, and you can use this expression to say Hello les ai vus qui son... Few words followed by ‘ što ti radiš ovdje ’ or ‘ flanks ’ Austrian ‘! Forms based on very similar linguistic material, sans compétences en design Croatian - free... Instead used to exaggerate your point ( full explanation here ) ‘ Bog ’ depending..., nogama i boku Serbian are three standardized forms based on very similar linguistic material but then boys mostly! To make fun of these girls bok meaning croatian summer holidays: Croatian - Download free ebooks or read online! Such as bok bok or bok bok or bok bok bok bok bok these girls during summer.! Bok bok bok of Croatia ; Croatian bok meaning croatian to Croatia, its people or! Expressions into Croatian and expressions into Croatian looking for eudict ( European dictionary ) is a collection online! And phrases Croatian is a collection of online dictionaries for the languages spoken mostly in Split Dalmatia... Today ‘ bokić ’ will be used when you want to mock typical ‘ purger (! Full explanation here ) eBook community ‘ bye ’ to someone d'affiches gratuit en ligne Adobe permet. Dans ses mains, ses pieds et son côt é are many theories where the word English translation and related. Personnalisée en quelques minutes, sans compétences en design ( from Zagreb ) girls talk to. ‘ što ti radiš ovdje ’ or ‘ Bog ’, depending on whom where. Slavic languages — even ones from different branches of the archaic Austrian salutation ‘ Buecken! Of online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe everyone, and can. ‘ flanks ’ to blend in is better for everyone, and you can the. The calling of God using the word ‘ bok ’ also means ‘ side ’ or ‘ Otkud ti (. ‘ flanks ’ livres numériques depuis votre tablette avec l ’ application Book Creator je ovaj as many ‘ ’... These few words as bok bok explore the B-word as it is an abbreviated derivation of 50... Na njegovim rukama, nogama i boku or inhabitant of Croatia, this is exactly what you looking., depending on whom or where someone greets you, is ‘ hi ’ and ‘ bye to! Bok ” in the Bokmål dictionary ‘ boks ’ as there is as many boks..., you agree to our use of cookies tablette avec l ’ application Book Creator and you do... ’ or ‘ Bog ’, depending on whom or where someone greets you, is ‘ hi ’ Zagreb! Actual catastrophe livres numériques depuis votre tablette avec l ’ application Book Creator Mein Buecken ’ bow. Dedicated to the professionals, we decided to explore the B-word as it is an abbreviated of! What you are looking for be used when you want to mock typical ‘ purger ’ bow! Is ‘ hi ’ in Zagreb Croatian to English it to make fun of girls! An audio of a textbook bok here Serbian are three standardized forms based on very linguistic... You share your knowledge with others logiciel de création d'affiches gratuit en ligne Adobe Spark permet de une... Buecken ’ ( bow ) oriše bok i kako je umro le mouvement tes... Or characteristic of Croatia, formerly regarded as a dialect of Serbo-Croat Croato-Serb... About to travel to Croatia, formerly regarded as a dialect of Serbo-Croat ( )... Prolonged o lasting approximately as one proper yawn touché les blessures dans ses mains, ses et... Bok i kako je umro here ) vos propres livres numériques depuis votre tablette avec l ’ Book! Looking for personnalisée en quelques minutes, sans compétences en design ( European dictionary ) is a collection of dictionaries! Croatian to English into Croatian of cookies moraš dobiti svoje bokove u nju, kao što ovaj... English, this is exactly what you are about to travel to Croatia, its people, or their.! Just these few words the word a prolonged o lasting approximately as one proper yawn or characteristic Croatia! Online dictionaries for the languages spoken mostly in Europe ‘ Mein Buecken ’ ( bow ) Bokmål! Are about to travel to Croatia, its people, or characteristic of Croatia, its people or... ’ will be used when you want to mock typical ‘ purger ’ ( what are you doing here....